Na presentación de Carlos Casares participaron, ademais do presidente provincial, o editor, Antonio Couto; José Manuel López, director comercial de Caixa Rural Galega; Lara Bacelo, da Fundación Carlos Casares; Víctor Freixanes, presidente da Real Academia Galega e Valentín García, secretario xeral de Política Lingüística.

O presidente da Deputación de Ourense asegurou que o libro supón “unha excelente maneira de transmitir a nosa lingua, lembrando a memoria dun dos grandes das nosas letras, como é Carlos Casares”. Manuel Baltar indicou que este é “un paso máis para seguir difundindo entre os máis xóvenes a figura de Carlos Casares”, e destacou que a Deputación de Ourense está a traballar con Edicións Bolanda no que será o Museo dos Bolechas, “unha instalación que relacionará a infancia e a nosa lingua, e que será un punto de atracción que constituirá un referente interactivo, innovador e novidoso para promover a lingua galega entre os máis novos”.

O libro

Este título enmárcase na nova colección dos Bolechas destinada a dar a coñecer á cativada os persoeiros aos se lles dedicou o Día das Letras Galegas: quen son, que fixeron e por que son moi relevantes para as nosas letras. Como é habitual, Pepe Carreiro bota man da popular familia para chegar á infancia dun xeito divertido á vez que didáctico. Para iso converte unha das obras de cada autor nun entretido conto no que o lector vai descubrindo quen é o personaxe ao tempo que goza dunha aventura típica dos Bolechas.

No caso de Carlos Casares, elixiuse un conto do libro Vento ferido titulado A rapaza do circo, que narra unha historia de amor entre un neno galego e unha rapaza francesa trapecista que chega á vila co circo. Algúns dos termos máis complexos utilizados en cada tomo, –que inclúe pasaxes literais da obra orixinal– son explicados ao final a xeito de sinxelo dicionario para permitir unha maior comprensión. Ademais, inclúese unha breve biografía do autor homenaxeado en cada libro así como un repaso das súas principais obras.

Diversión e aprendizaxe en galego

A colección conta co apoio da Real Academia Galega, cuxo presidente destacou hoxe o enorme valor deste tipo de iniciativas de cara a relanzar a lingua e a literatura galegas entre os máis novos, idea na que incidiu tamén o secretario xeral de Política Lingüística. Valentín García recordou as diversas iniciativas desenvolvidas conxuntamente coa familia Bolechas nos últimos anos de cara a encher o tempo de lecer da rapazada galega de cultura e diversión no seu idioma propio, unha liña que segue esta nova colección que conta xa con cinco títulos no mercado e que continúa ampliándose.